What happens if I select the "Allow POP3 access to emails in Spam folder" checkbox?
If you select the "Allow POP3 access to emails in Spam folder" checkbox in the "POP3 access" section in the "Settings" tab, you will be able to download emails from the "Spam" folder together with common emails using POP3 access.